En su vida afectiva convivieron dos deseos difíciles de conciliar: elegir a quién amar y formar una familia, mientras cargaba con el apellido de uno de los hombres más temidos del siglo veinte. Se casó dos veces en la Unión Soviética, se enamoró de un cineasta encarcelado por orden de Stalin y encontró en un comunista indio una ternura impensada en su entorno. Tras huir a Estados Unidos, protagonizó otro episodio singular: se casó con el viudo de una mujer muerta décadas antes, cuya madre creía que Svetlana era la reencarnación de su hija.
Svetlana nació el 28 de febrero de 1926 en Moscú. Sus padres eran Stalin y Nadezhda Alliluyeva, la segunda esposa del dirigente soviético. En sus primeros años fue la hija predilecta de su padre. Él la llamaba con diminutivos cariñosos y ambos participaban de un juego por correspondencia: la niña le escribía órdenes, como “Te ordeno que me lleves al teatro”, y Stalin contestaba que cumpliría, firmando como si fuera su secretario.
La relación parecía cariñosa durante la infancia. Pero la vida familiar cambió drásticamente el 9 de noviembre de 1932, cuando murió Nadezhda. Svetlana tenía seis años. Le dijeron durante mucho tiempo que su madre había fallecido por una peritonitis, pero en realidad se había suicidado. La joven supo la verdad a los 15 años, al leer una publicación extranjera que hablaba de la muerte. La noticia la devastó y transformó para siempre su mirada sobre Stalin.
En noviembre de 1942, a los 16 años, conoció a Alekséi Kápler, un reconocido guionista, director de cine y periodista soviético. Él tenía 38 años, más del doble que ella.
La relación podía ser especialmente delicada en el contexto político de la época: Kápler era judío. Durante los últimos años del gobierno de Stalin, el antisemitismo se agravó en la Unión Soviética. Intelectuales, artistas y escritores judíos fueron vigilados, perseguidos y acusados de conspirar contra el Estado. No hay elementos para afirmar que el origen judío de Kápler fuera la causa directa de su arresto, aunque la hostilidad contra los judíos atravesaba la vida cultural soviética.
Svetlana y Alekséi se conocieron durante una proyección de cine, en plena Segunda Guerra Mundial. En otro encuentro bailaron un foxtrot. Al notar que ella estaba triste, él le preguntó qué le ocurría. Svetlana le explicó que se cumplía el décimo aniversario de la muerte de su madre.
Kápler no la trataba como a una figura política ni como a la hija privilegiada del Kremlin. Conversaban sobre literatura, cine y poesía. Él le regaló una traducción de Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway, y un ejemplar anotado de poesía rusa del siglo veinte. También fueron a ver Blancanieves y los siete enanitos, la película de Disney, una salida que en aquel contexto podía parecer una pequeña aventura.
Para Svetlana, sometida a vigilancia constante, esos encuentros eran una ventana a otro mundo. Se enamoró, pero había un obstáculo decisivo: su padre.
Stalin no aceptaba que su hija se vinculara con un hombre al que consideraba inconveniente. Kápler era mucho mayor, judío y tenía su propia vida sentimental. La diferencia de edad y las circunstancias de la relación alimentaron el conflicto, pero el poder de Stalin convirtió el romance en un asunto de Estado.
El hermano de Svetlana, Vasili, habría informado a Stalin de que entre ambos había algo más que amistad. El dictador estalló de furia. Una noche fue a la habitación de su hija, la insultó y la acusó de tener relaciones sexuales con el cineasta en plena guerra. Según reconstruyó Svetlana años después, la acusación era falsa. La decisión, sin embargo, ya estaba tomada.
Kápler fue arrestado y enviado al campo de trabajo de Vorkutá, en el círculo polar ártico. Primero recibió una condena de cinco años. En 1948 fue sentenciado nuevamente y trasladado a otro campo, en Intá, donde pasó otros cinco años. El hombre del que se había enamorado Svetlana quedó tras las rejas de un sistema penitenciario encabezado por su padre.
Ella trató de continuar con su vida. Se había casado con Grigori Morózov, un compañero de la Universidad de Moscú, y en 1945 nació su primer hijo, Iósif. Más tarde se divorció y se casó con Yuri Zhdánov, hijo de un alto funcionario soviético. Tuvieron una hija, Yekaterina, nacida en 1950. Esa unión también terminó en divorcio.
La muerte de Stalin, en marzo de 1953, alteró la situación política y personal de Svetlana. Comenzó a usar el apellido de soltera de su madre, Alliluyeva, porque no quería seguir identificándose con su padre. Ese mismo año, Kápler salió del Gulag.
Volvieron a encontrarse en 1954, durante una conferencia de escritores. Svetlana recordaría aquel cruce en el vestíbulo como una escena luminosa. Kápler tenía el pelo blanco, resultado del paso del tiempo y de las duras condiciones de su encarcelamiento. A ella, sin embargo, le pareció aún más atractivo.
El reencuentro reavivó el vínculo. Kápler estaba casado con la poeta Yulia Drúnina, pero ambos volvieron a ser amantes. Svetlana quería que él se separara; él no parecía dispuesto a dejar su matrimonio. Los celos, las diferencias y los reproches acabaron imponiéndose. Tras varios desencuentros, dejaron de verse. Muchos años después, ya instalada en Estados Unidos, Svetlana todavía lo consideraba el gran amor de su vida.
En octubre de 1963, a los 37 años, Svetlana vivía en Moscú con sus dos hijos. La internaron para operarla de las amígdalas y allí conoció a Brajesh Singh, un comunista indio que había viajado a la Unión Soviética para recibir atención médica. Él también se recuperaba de una intervención.
El encuentro fue casual. Mientras ambos convalecían, empezaron a conversar sobre un libro de Rabindranath Tagore que Svetlana había encontrado en la biblioteca del hospital. Singh era tranquilo, educado y sensible, y la sorprendió. A diferencia de los dirigentes que habían rodeado a Svetlana desde su infancia, no parecía interesado en su apellido ni en la historia de su familia. Cuando ella le dijo que era hija de Stalin, él apenas mostró sorpresa y no volvió a hablar del tema.
La relación se estrechó mientras se recuperaban. Pasaron un mes juntos en Sochi, ciudad balnearia a orillas del mar Negro, y pudieron conocerse lejos de sus rutinas. Singh padecía problemas respiratorios graves y tenía una salud frágil, pero el vínculo se fortaleció.
Una anécdota que Svetlana contó años más tarde reflejaba el carácter de Singh. Cuando en el hospital quisieron matar las sanguijuelas que habían usado en su tratamiento, él se opuso. También abría las ventanas para que las moscas pudieran salir. No quería que sufriera ningún ser vivo. Svetlana lo describió como el hombre más pacífico que había conocido.
Cuando Singh debió volver a la India, la separación no puso fin a la relación. Los trámites demoraron su regreso a Moscú hasta 1965. Al reencontrarse, decidieron que querían casarse. Las autoridades soviéticas, sin embargo, se opusieron.
Svetlana fue citada en el antiguo despacho de su padre en el Kremlin para reunirse con Alekséi Kosygin, entonces presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética. Allí recibió una respuesta negativa. Kosygin dijo que el matrimonio era imposible e incluso cuestionó la situación de las mujeres en la India.
No pudieron casarse legalmente, pero Svetlana consideró a Singh su marido y así lo llamó en distintas ocasiones. La enfermedad de él avanzó y sus problemas respiratorios empeoraron. Murió en Moscú el 31 de octubre de 1966.
Svetlana quedó destrozada. Había encontrado en Singh una compañía que no requería explicaciones ni demostraciones de poder, pero pudieron compartir muy poco tiempo.
Tras su muerte, pidió permiso para llevar las cenizas a la India y entregárselas a la familia de Singh, que quería cumplir los rituales correspondientes en el río Ganges. Las autoridades soviéticas finalmente autorizaron el viaje. Era una salida excepcional: hasta entonces, Svetlana nunca había abandonado la Unión Soviética.
A fines de 1966 llegó a la India con las cenizas del hombre que había amado. La recibieron sus familiares y viajó a Kalakankar, localidad vinculada con la familia de Singh. Allí participó de los ritos funerarios y de la inmersión de las cenizas en el Ganges.
El paisaje, las costumbres, la espiritualidad y la hospitalidad de la gente la conmovieron profundamente. También descubrió que, por primera vez, podía imaginar una vida lejos del país que había condicionado cada una de sus decisiones.
Cuando llegó el momento de volver a Moscú, empezó a pensar que no quería regresar. El 6 de marzo de 1967, dos días antes del vuelo previsto, se presentó en la embajada de Estados Unidos en Nueva Delhi y pidió ayuda para dejar la Unión Soviética. Primero la trasladaron a Roma y luego a Suiza. El 21 de abril de 1967 llegó a Nueva York. Tenía 41 años y se convirtió en una de las desertoras más conocidas de la Guerra Fría.
La fuga tuvo un costo personal enorme: sus hijos, Iósif y Yekaterina, quedaron en Moscú. No habían viajado con ella y no pudieron acompañarla en su nueva vida. Svetlana les escribió para explicarles su decisión. Les habló de su necesidad de libertad y de que ya no podía vivir bajo un sistema que consideraba agotado.
En Estados Unidos publicó sus memorias y residió durante un tiempo en Princeton, Nueva Jersey. Su llegada despertó una enorme curiosidad internacional. Era la hija de Stalin, había conocido desde adentro el Kremlin y ahora hablaba públicamente de aquel mundo.
Aún quedaba un capítulo sentimental que parecía propio de una novela. En 1970 la invitaron a Taliesin West, en Scottsdale, Arizona, la comunidad y escuela de arquitectura fundada por el célebre Frank Lloyd Wright. La invitación era de Olgivanna Lloyd Wright, viuda del arquitecto.
Olgivanna, de origen ruso y vinculada con las enseñanzas del místico Georgi Gurdjieff, había perdido a su hija, también llamada Svetlana, en un accidente automovilístico en 1946. Desde que supo de la existencia de la hija de Stalin, empezó a ver coincidencias entre ambas. Compartían el nombre y, según creía, había algo más profundo: la recién llegada podía ser la reencarnación de su hija fallecida.
Olgivanna no quería limitarse a recibirla como invitada ni a ofrecerle un lugar en la comunidad. Pretendía que Svetlana se casara con el viudo de su hija, William Wesley Peters, conocido como Wes. Arquitecto y discípulo de Frank Lloyd Wright, Peters era una figura central de Taliesin. Olgivanna imaginaba que aquella unión permitiría restablecer, de algún modo, el vínculo interrumpido por la muerte.
Svetlana llegó a Arizona en marzo de 1970. El primer día en Taliesin West asistió a una cena formal, donde conoció a Peters, de 57 años, alto, atractivo y reservado. El encuentro había sido organizado por Olgivanna, que esperaba que ambos se enamoraran y se casaran.
Pero la historia no fue solo producto de las creencias de Olgivanna. Svetlana también quedó cautivada por Peters. Al día siguiente salieron a pasear en el Cadillac de él. Años más tarde, ella evocaría lo que sintió durante el recorrido: “De repente sentí una completa seguridad y paz cerca de este hombre”.
Tres semanas después de llegar a Arizona, el 7 de abril de 1970, se casaron en una ceremonia privada. Por un tiempo vivieron entre Arizona y Wisconsin, donde funcionaba otra sede de la comunidad Taliesin. Svetlana adoptó el nombre de Lana Peters e intentó adaptarse a esa vida. Sin embargo, pronto aparecieron dificultades. El mundo de Olgivanna estaba sometido a reglas estrictas y a una autoridad que exigía obediencia. Svetlana, que había escapado de un régimen totalitario, volvió a sentirse bajo el dominio de una figura que pretendía decidir cómo debían comportarse los demás.
También surgieron problemas con su marido. Peters estaba dedicado a su trabajo y a la comunidad, mientras que ella quería una vida más independiente. En mayo de 1971 nació la hija de ambos, Olga. Svetlana tenía 45 años y volvía a ser madre, más de dos décadas después del nacimiento de sus dos hijos mayores, que seguían en la Unión Soviética.
Poco después del nacimiento de Olga, la pareja se separó. Svetlana dejó la comunidad y Peters se quedó allí. Se divorciaron en 1973. El matrimonio había durado poco más de tres años y terminó como muchas otras experiencias de su vida: con una separación y la impresión de que la felicidad imaginada no podía perdurar.
Svetlana siguió alternando entre Estados Unidos y Europa. En 1978 obtuvo la ciudadanía estadounidense. Publicó libros, volvió a viajar y atravesó nuevas crisis personales. Su relación con su propia historia también cambió: a veces habló con dureza de su padre y del sistema soviético; en otros momentos expresó nostalgia por Rusia y por los paisajes de su infancia. Murió el 22 de noviembre de 2011, a los 85 años, en el condado de Richland, Wisconsin.
La historia de Svetlana quizá no sea solo la de sus amores extraordinarios, sino también la de una mujer que pasó buena parte de su vida intentando decidir por sí misma. Incluso cuando creyó haber encontrado un nuevo comienzo, otros parecían haber preparado una historia para ella.





